====== Riper un DVD (multilingue + chapitrage) ======


//Oui, je sais, s’il y a un tuto sur-représenté sur le net, c’est bien lui. Et justement, à cause de cette prolifération, c’est de plus en plus long d’obtenir les informations que l’on cherche. Ah, la vulgarisation de l’informatique…

Voilà donc quelques notes que je serai content de retrouver la prochaine fois…//

==== 1) Extraire les sous-titres au format idx d’un DVD ====

   aptitude install mplayer

   for i in $(ls $DVDDIR/VIDEO_TS/*.VOB|sort);
   do
    cat $i;
   done | mencoder - -ifo $DVDDIR/VIDEO_TS/$IFOFILE -o /dev/null -nosound -ovc copy -vobsubout $SUBSFILENAME -vobsuboutindex 0 -sid 0

où $DVDDIR est la racine du DVD, $(ls $DVDDIR/VIDEO_TS/*.VOB|sort) est l’ensemble des VOB dont extraire les sous-titres, $IFOFILE le fichier IFO associé à la piste et $SUBSFILENAME le fichier où stocker les sous-titres.

==== 2) Extraire le chapitrage au format txt d’un DVD ====

   aptitude install dvdxchap

   dvdxchap -t $TITLE $DVDDIR > $CHAPFILENAME

où $TITLE est la piste du DVD, $DVDDIR le chemin vers la racine du DVD et $CHAPFILENAME le fichier où stocker les chapitres.

==== 3) Faire un joli fichier Matroska (.mkv) ====

   aptitude install mkvtoolnix-gui

pour la version cliquodrôme, pas désagréable pour une fois…

   mmg &

pour la suite, il suffit de faire “add” pour chaque piste (sous-titre, vidéo, audio - il est possible d’ajouter directement un fichier OGM par exemple, dans ce cas, les différentes pistes sont importées) de charger les chapitres dans l’éditeur de chapitre, de les éditer, d’en faire un fichier XML et de choisir ce fichier là pour le chapitrage.

==== 4) Pour le reste ====

C’est à dire la copie des VOB et cie, je fais tout avec dvd::rip pour le moment (par flème). Mais peut-être que je rajouterai quelques infos volées ici et là, où ici = http://www.xwing.info/index.php?p=tuto_xvid&os=linux là = zut, j’ai encore perdu l’adresse…

Amusez-vous bien…